Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
21.02.2010
(1 vote)
Denglisch und Piefkinesisch Ich möchte gern meinen Sprachthread aus der alten Mucha Veröffentlicht am 17.7.2008, 14:31 von Aufpasser Betrifft: Gemeinde Wien, „Heute“, „Österreich“, die News-Gruppe und viele andere Wer nicht Englisch kann, kann nicht mehr Deutsch. wiederaufleben lassen und fortführen. Es geht um die Verluderung unserer Sprache durch unnötige, gedankenlos dahergeplapperte denglische und norddeutsche (hier "piefkinesisch" genannt) Ausdrücke. Einige Medien, Fernsehsender, die Werbung und die Gemeinde sind hier führend. Heute ist der "Internationale Tag der Muttersprache". Von den rund 6500 bekannten Sprachen ist nach Einschätzung der UNESCO die Hälfte vom Aussterben bedroht. Alle 2 Wochen stirbt eine Sprache aus, Ende des Jahrhunderts werden nur noch 600 aktiv gesprochene übrig sein. Auch Österreich findet sich im "Atlas der bedrohten Sprachen". Ich zitiere aus einem Kurier-Artikel: "Am starksten vom Aussterben bedroht ist Burgenlandkroatisch...Romani und Jiddisch, leicht gefährdet Alemannisch...und das Bairische, die Bezeichnung für jenes Deutsch, das im Südosten Deutschlands und in Österreich beheimatet ist". Die Sprache wird sich, wie auch das Englische, vereinfachen, Umlaute, unregelmäßige Verben und der Genitiv wird verschwinden. Schon heute ist "wegen" mit Dativ akzeptiert. Aber hier soll uns wie im alten Thread unsere Alltagssprache interessieren.
Österreich
1010 Wien
- Zum Verfassen von Kommentaren bitte Anmelden oder Registrieren.
Kommentare
[strike][b][u]Elwedritsche[/u][/b] schrieb:
Wenn man glaubt, der Verein sucht eine Verbindung zu Österreich, wie der Name suggeriert, irrt man, denn auf die Homepage kommt man nur mit deutschem Migrationshintergrund.
also, die unverwindbare schlußfolgerung:
da du auf die seite kamst...
aber das technische problem würd mich interessieren. wie erkennt der pc, von wannen die vorfahren des users kamen?
das program muß spitze und transportabel sein. schrieb sie doch auch, die staatsbürgerschaft von personen rein vom äußeren her erkennen zu können. [/strike]
Ich würde nie auf eine solche Site gehen, weil ich eben kein "Piefke" bin und sich meine Beziehungen zu Deutschen auf die Verwandtschaft und Freunde bezieht. Ich kenn gar keine in Wien.
also, die unverwindbare schlußfolgerung:
da du auf die seite kamst...
aber das technische problem würd mich interessieren. wie erkennt der pc, von wannen die vorfahren des users kamen?
das program muß spitze und transportabel sein. schrieb sie doch auch, die staatsbürgerschaft von personen rein vom äußeren her erkennen zu können.
Entschuldigung, das war der falsche Thread! Gehört zur Piefkehasser-Beschwerde
Ich hab's schon angedeutet: bei Va Bene ist ein Buch herausgekommen "Piefke - Kulturgeschichte einer Beschimpfung" von Hubertus Godeysen, einem zugewanderten Deutschen, der zwar aus dem Norder kommt, aber in seinem Vortrag nicht den Eindruck des "Piefke" gemacht hat.
Mitveranstalter der Buchpräsentation ist ein Verein "Piefke Connection Austria", ein Zusammenschluß eingewanderter Deutscher, wobei sie sich gern den Schuh anziehen und sich "Piefke" nennen, auch wenn sie aus Süddeutschland stamnmen. Der Moderator allerdings war ein richtiger "Piefke".
Wenn man glaubt, der Verein sucht eine Verbindung zu Österreich, wie der Name suggeriert, irrt man, denn auf die Homepage kommt man nur mit deutschem Migrationshintergrund. Da steht etwas in dem Sinne "Sorry, liebe Österreicher, ihr müßt draußenbleiben".
Aber das Buch ist sehr interessant.
Weder "ausbüxen" noch "ausbüchsen" steht im österreichischen Wörterbuch.
Sehr wohl aber im Duden:
TREFFER 1-1 VON 1 IN DER KATEGORIE DUDEN
1. aus|bü|xen [niederd. utbücksen, H. u.] (ugs. scherzh.): sich davonmachen: die Kinder ...
Duden Großes Wörterbuch der deutschen Sprache
55 Wörter
"ausbüchsen" gibt es überhaupt nicht. Hat nämlich nichts mit Dosen zu tun.
Aus einem News-Interview:
[b]Bekommen Sie von Ihren Sehern noch Response?[/b]
Ein Pressesprecher meinte nach der Katastrophe von Duisburg : [b]Das Gelände ist entfluchtbar![/b]
[strike]hasspur schlägt wieder zu.
strikt ihr eigenes zitat. jooo...[/strike]
[strike]sie schaffen nicht, [b][u]elwe[/u][/b],
sie schauen ab. du belehrtest uns ja schon,
Elwedritsche (2.3.2008, 19:15)
Übrigens gibt es jetzt mit den "Waste Watchers" ein den Deutschen abgeschautes "Ordnungsamt" in Wien mit Organstrafmandaten.
also nix mit "schon wieder" überschlagen[/strike]
klar. sicher am khleslplatz.
"[i]bäulisieren[/i]" gibts sicher in deiner fiktiven "österreichischen umgangssprache". in österreich aber nicht. dafür kennen wir hierzulande [u]ausbüchsen[/u]. aber macht nichts. wennst noch ein paar jahrzehnte drauflegst, kommst vielleicht hinter die sprachlichen feinheiten deines gastlandes.
Aus dem Teletext des ORF:
"Food Design ist ein wesentlicher Bestandteil unserer zeitgenössischen Kultur"
Im österreichischen Werbefenster: "Mach Dich vom Acker".
"Ausbüxen" sagt man zumindest in Wien nicht, das heißt "bäulisieren", (Aussprache, wahlweise auch mit p von der Etymologie her).
Ja, Sie haben recht:
Ich bin in Österreich geboren und hab ausschließlich in Wien studiert.
Sie bräuchten nicht so blöd herumreden, wenn Sie auf den Ursprung einer Aussage zurückgingen. Ich habe Ihnen doch geschrieben, daß das Wort "lecker" gefallen ist, weil jemand schrieb, daß auch seine österreichische Großmutter dies schon gesagt habe! Diese Diskussion betraf nicht Sie und wenn Sie nichts Sinnvolles dazu beizutragen haben, halten Sie sich raus.
"Outdoor-Food" darf man offenbar nur in der "Outdoor-Jacke" und in "Outdoor-Shoes" zu sich nehmen!
Seiten