Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
21.02.2010
(1 vote)
Denglisch und Piefkinesisch Ich möchte gern meinen Sprachthread aus der alten Mucha Veröffentlicht am 17.7.2008, 14:31 von Aufpasser Betrifft: Gemeinde Wien, „Heute“, „Österreich“, die News-Gruppe und viele andere Wer nicht Englisch kann, kann nicht mehr Deutsch. wiederaufleben lassen und fortführen. Es geht um die Verluderung unserer Sprache durch unnötige, gedankenlos dahergeplapperte denglische und norddeutsche (hier "piefkinesisch" genannt) Ausdrücke. Einige Medien, Fernsehsender, die Werbung und die Gemeinde sind hier führend. Heute ist der "Internationale Tag der Muttersprache". Von den rund 6500 bekannten Sprachen ist nach Einschätzung der UNESCO die Hälfte vom Aussterben bedroht. Alle 2 Wochen stirbt eine Sprache aus, Ende des Jahrhunderts werden nur noch 600 aktiv gesprochene übrig sein. Auch Österreich findet sich im "Atlas der bedrohten Sprachen". Ich zitiere aus einem Kurier-Artikel: "Am starksten vom Aussterben bedroht ist Burgenlandkroatisch...Romani und Jiddisch, leicht gefährdet Alemannisch...und das Bairische, die Bezeichnung für jenes Deutsch, das im Südosten Deutschlands und in Österreich beheimatet ist". Die Sprache wird sich, wie auch das Englische, vereinfachen, Umlaute, unregelmäßige Verben und der Genitiv wird verschwinden. Schon heute ist "wegen" mit Dativ akzeptiert. Aber hier soll uns wie im alten Thread unsere Alltagssprache interessieren.
Österreich
1010 Wien
- Zum Verfassen von Kommentaren bitte Anmelden oder Registrieren.
Kommentare
@kritischer Konsument
bei tätiger Reue will ich nicht so kritische sein.
"Hallo Aufpasser" finde ich auch schöner, und oben steht "Willkommen Aufpasser". Danke, aber "remember me" steht immer noch da. An was soll ich die Mucha oder wen erinnern?????
Statt "erinnere mich" oder "eingeloggt bleiben", ginge auch "angemeldet bleiben". Im Netz wird allgemein zwischen registrieren und anmelden unterschieden.
Ein besonders nettes "Sprachzuckerl" aus dem TV ist ja auch die Erwähnung von "Coffee to go im Pappbecher"!
Macht das denn soviele Probleme einfach "Kaffee zum Mitnehmen im Papierbecher" zu sagen? :(
Das "Eingeloggt bleiben" funktioniert nicht wirklich, ich muß mich trotzdem jeden Tag neu einloggen.
Ob sich der Aufpasser freuen wird, daß "eingeloggt bleiben" durch "erinnere mich", die Übersetzung von "remember me", ersetzt wurde? An was soll ich mich erinnern?
@kritischer Konsument,
schon möglich, doch nicht zu verallgemeinen, denn Jede/r ist so jung (oder alt) wie er/sie sich fühlt.
...obschon des Öfteren, speziell am frühen Morgen fühl ich mich wie ????? :(
Jetzt steht da "Hallo, kritischer Konsument", klingt besser als "Hi", so jung sind wir alle nicht mehr.
Ich hab vorhin mindestens 2x "User" geschrieben, es zu spät gemerkt und erwarte auch "Bummerln". Das sind, wenn wir Karten spielen immer große schwarze Punkte!
Sehr geehrter Aufpasser,
danke für das "Sprachbummerl" udn den Hinweis. Bezüglich des "Hi..." sowie der Worte "Remember me..." sei folgende Erklärung erlaubt: Da die Plattform, aufgrund der Hacker-Attacke, komplett neu aufgesetzt wurde, hat sich die Spracheinstellung verändert. Unsere Techniker wurden informiert, sie werden diese "falsche" Einstellung korrigieren. In Kürze also: "Eingeloggt bleiben" statt "Remember me", etc...
Die Mucha kriegt wieder ein Sprachbummerl. Nach dem "Hi..." hab ich jetzt gesehen "Remember me" statt "eingeloggt bleiben", was auch schon furchtbar war, aber mittlerweile üblich ist und beim Thema "Haushaltsgeräte" wurde geschrieben: "upgedatet". Wie wär's mit neu aufgestellt, eingerichtet....????
Die Wiener Linien plakatieren: "Wir sehen uns auf Facebook"!
Die SPÖ läßt ein Kind ein Zetterl hochheben: "Papa sagt: 2800 € sparen im Jahr ist gut für unser [strike]Bütsche[/strike]Geldbörserl"
Obwohl der Satz eigentlich kabarettreif entlarvend ist, wenn schon dann bitte "Büdschee"!
Heute im Standard: die Innenministerin benutzt "dasselbe Wording". Gibt es keine gleiche Meinung oder Aussage mehr?
Ich verfolge die Kolumne Sedlaczeks in der Wiener Zeitung. Der Mann ist wirklich gut, fachlich versiert und er schreibt sehr humorvoll.
Ich geb hier noch eine Einladung zur Präsentation eines neuen Buches weiter - für alle Liebhaber des Wiener Dialekts:
Liebe Freunde! Liebe Kollegen!
Ich möchte Sie/Dich sehr herzlich zur Präsentation meines neuen Buches "Wiener Wortgeschichten" einladen, ich habe es gemeinsam mit Reinhardt Badegruber verfasst. Im Anhang finden Sie/findest Du weitere Informationen zu der Veranstaltung im Literarischen Quartier der Alten Schmiede am Mittwoch, den 19. September, Beginn ist 20.15 Uhr.
Davor findet in einem anderen Raum eine interessante Lesung von Günther Kaip statt. Kaip liest Prosaminiaturen aus seinem Buch "Im Rhythmus der Träume". Dazwischen gibt es eine kleine Pause, sodass beide Veranstaltungen besucht werden können.
Informationen zum neuen Buch finden Sie/findest Du auf der Website des Haymonverlages:
http://www.haymonverlag.at/page.cfm?vpath=buecher/buch&titnr=7017
Dort kann man in das Buch hineinlesen - und sieht auch die wunderbaren Illustrationen von Reinhilde Becker, einfach des Symbol "Mit libreka reinlesen" anklicken.
Ich würde mich freuen, Sie/Dich begrüßen zu dürfen.
Liebe Grüße
Robert Sedlaczek
Seiten