Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
21.02.2010
(1 vote)
Denglisch und Piefkinesisch Ich möchte gern meinen Sprachthread aus der alten Mucha Veröffentlicht am 17.7.2008, 14:31 von Aufpasser Betrifft: Gemeinde Wien, „Heute“, „Österreich“, die News-Gruppe und viele andere Wer nicht Englisch kann, kann nicht mehr Deutsch. wiederaufleben lassen und fortführen. Es geht um die Verluderung unserer Sprache durch unnötige, gedankenlos dahergeplapperte denglische und norddeutsche (hier "piefkinesisch" genannt) Ausdrücke. Einige Medien, Fernsehsender, die Werbung und die Gemeinde sind hier führend. Heute ist der "Internationale Tag der Muttersprache". Von den rund 6500 bekannten Sprachen ist nach Einschätzung der UNESCO die Hälfte vom Aussterben bedroht. Alle 2 Wochen stirbt eine Sprache aus, Ende des Jahrhunderts werden nur noch 600 aktiv gesprochene übrig sein. Auch Österreich findet sich im "Atlas der bedrohten Sprachen". Ich zitiere aus einem Kurier-Artikel: "Am starksten vom Aussterben bedroht ist Burgenlandkroatisch...Romani und Jiddisch, leicht gefährdet Alemannisch...und das Bairische, die Bezeichnung für jenes Deutsch, das im Südosten Deutschlands und in Österreich beheimatet ist". Die Sprache wird sich, wie auch das Englische, vereinfachen, Umlaute, unregelmäßige Verben und der Genitiv wird verschwinden. Schon heute ist "wegen" mit Dativ akzeptiert. Aber hier soll uns wie im alten Thread unsere Alltagssprache interessieren.
Österreich
1010 Wien
- Zum Verfassen von Kommentaren bitte Anmelden oder Registrieren.
Kommentare
@aufpasser
Im Nebenraum rennt gerade Werbung:
"Winter-Sale" statt Winterschlußverkauf ist echtes Denglisch.
...zwar etwas deftig, aber richtiger kann man es eigentlich nicht formulieren... :)
Der Unterschied ist geschlechtsbedingt.
Wischerln wird im Volksmund dem Weiblichen zugeordnet, Bischen dem Männlichen. Der Unterschied ergibt sich aus Anatomie und Geräusch.
Das Wienerische ist noch deutlicher (Administrator, bitte überlesen, es dient zur Erklärung). Das Ablassen festerer Stoffe nennt man in Wien Scheißen, flüssiger Stoffe Brunzen.
@murks und Accessoire
.
Bei uns "pinkelt" man nicht, auch so ein norddeutscher Import. Bei uns wischerlt man, wißt's eh woher das kommt?
Ein Lehrervertreter fordert "14000 Support-Kräfte für Lehrer".
Unter den Wörtern des Jahres: der "Schulschwänzbeauftragte" und "präfrustriert".
"Zehentanga" find ich lieb.
Heute nicht mehr, doch bei mir kann man schon sagen: Laung, laung iss her ! :(
Das dürfte heute kein Lehrer mehr.
"Des is auber WAHNSINNIG guat" wird ja wirklich oft verwendet.
...bei diversen Scherzen ist der Begriff "des woar auber wahnsinnig witzig!" eher als negativ zu verstehen...
...mein Deutschlehrer machte mit Begriffen wie saukalt gerne "kleine Scherzchen", wie:
"Mir ist saukalt, ist Dir Sau auch kalt?"
"Ich fühl mich sauwohl, fühlst Du Sau Dich auch wohl?"
"Mir ist hundeelend, seid Ihr Hunde auch elend?"
...usw., usw., usw.......
"Wahnsinnig schön" sage ich auch, aber mit kalt kenne ich auch nur "saukalt".
"Wahnsinnig" eher in Verbindung mit Positivem, oder ?
...eher "es ist saukalt"!
Newsletter vom Wiener Bezirksblatt:
Übrigens: Bist Du schon ein [b]Wiensider[/b] und weißt, was in Deiner Hauptstadt los ist? Wenn nicht, dann registriere Dich schnell unter www.wienlive.at/wiensider und erhalte jeden Morgen pünktlich um 8 Uhr einen echten Geheimtipp.
Wem fällt sowas ein?
@kritischer Konsument:
"is ja irre" sagt man wirklich nur "draußen". Das hat es noch nicht bis zu uns geschafft. Aber "es ist irre kalt".... sagt man hier schon so lange (Jahrzehnte,lange vor der Denglisch-Diskussion), daß es fast schon eingebürgert ist. Daher hören Sie es auch von älteren Personen (so um die 50, denke ich). Die Wiener sagen aber eher, es ist "wahnsinnig kalt", was letztlich dasselbe ist.
Seiten