Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
21.02.2010
(1 vote)
Denglisch und Piefkinesisch Ich möchte gern meinen Sprachthread aus der alten Mucha Veröffentlicht am 17.7.2008, 14:31 von Aufpasser Betrifft: Gemeinde Wien, „Heute“, „Österreich“, die News-Gruppe und viele andere Wer nicht Englisch kann, kann nicht mehr Deutsch. wiederaufleben lassen und fortführen. Es geht um die Verluderung unserer Sprache durch unnötige, gedankenlos dahergeplapperte denglische und norddeutsche (hier "piefkinesisch" genannt) Ausdrücke. Einige Medien, Fernsehsender, die Werbung und die Gemeinde sind hier führend. Heute ist der "Internationale Tag der Muttersprache". Von den rund 6500 bekannten Sprachen ist nach Einschätzung der UNESCO die Hälfte vom Aussterben bedroht. Alle 2 Wochen stirbt eine Sprache aus, Ende des Jahrhunderts werden nur noch 600 aktiv gesprochene übrig sein. Auch Österreich findet sich im "Atlas der bedrohten Sprachen". Ich zitiere aus einem Kurier-Artikel: "Am starksten vom Aussterben bedroht ist Burgenlandkroatisch...Romani und Jiddisch, leicht gefährdet Alemannisch...und das Bairische, die Bezeichnung für jenes Deutsch, das im Südosten Deutschlands und in Österreich beheimatet ist". Die Sprache wird sich, wie auch das Englische, vereinfachen, Umlaute, unregelmäßige Verben und der Genitiv wird verschwinden. Schon heute ist "wegen" mit Dativ akzeptiert. Aber hier soll uns wie im alten Thread unsere Alltagssprache interessieren.
Österreich
1010 Wien
- Zum Verfassen von Kommentaren bitte Anmelden oder Registrieren.
Kommentare
Und so gehen urwienerische Ausdrücke verloren.
Damit ich meine gesammelten Zetterln wegwerfen kann, wieder die Fundstücke der vergangenen Wochen:
Aus "Österreich": ...die Kenianerin war am Telefonieren.." In den Artikeln über diesen Vorfall immer wieder Hinweise auf "unsere" latente Ausländerfeindlichkeit mit Hinweisen, diese sei historisch bedingt über Kinderspiele wie "Ist die schwarze Köchin da" und "Wer hat Angst vorm schwarzen Mann". Liebe Leute, beides hat nichts mit Pigmenten zu tun!!!!
"Unfassbar! "Beliebers" ritzen sich....". So nennt man jetzt Fans.
Etwas ganz Neues ist "Flourishing", hat offenbar ein Psychologe erfunden für sein "Lebenshilfe-Buch", wie man ein dauerhaft erfülltes Leben führt.
In der Fernsehbeilage einer Tageszeitung, "Tele": es gibt eine Seite "Kids-TV", wo sich die Kinder über Pippi Langstrumpf u.a. informieren können.
Der ORF nennt die Vorstellung von Kandidaten zu einer Show: "Dancing-Stars-Kick-off im Parkhotel Schönbrunn", weder paßt der Ausdruck zum Tanzen noch zur "Location".
Beim Biathlon gibt es ein Aftershooting.
"Grooming" nennt man die Anbahnung von Sex-Kontakten zu Unmündigen im Internet.
Noch ein schöner Satz aus einer sog. Qualitätszeitung: "Nur selten läßt sich die Frage klar beantworten, warum Selbstmörder sich umbringen".
Im "Stern" über die abgebrochene Fassade eines Hauses, wo man ein Kinderzimmer sieht: "Kinder sollen in der Wohnung nicht mehr gelebt haben".
Und Werbung eines Partnerschafts-Institutes im TV: "für Akademiker und Singles mit Niveau". Wie jetzt? Müssen nur die Singles Niveau haben oder müssen die Akademiker nicht Singles sein????
@Emma,
DAS war mir bisweilen noch nicht bekannt!
"Speiskoatn" nennt man in gewissen Kreisen auch den Strafregisterauszug.
Die Speiskarte geht noch im Dialekt als "Speiskoatn" durch. Doch Speisenkarte hörte ich eigentlich noch nie. Auch ich sage Speisekarte!!
Jetzt muß ich doch noch einmal kurz einsteigen hier:
In der Kurier-Freizeit ist heute im kulinarischen Teil ein Minus zu einer Sprachverluderung. Derzeit stünde in vielen Gasthäusern "Heringssalat" auf der Speisekarte sttt österreichich "Heringsalat" (dasselbe "Problem" wie bei Adventkalender, der zum deutschen Adventskalender wurde).
ein 2. Beispiel verstehe ich aber nicht: Angeblich sagen wir "Speiskarte" statt korrekt "Speisenkarte". Beides habe ich noch nie gesagt, sondern "Speisekarte"!!!???
@Aufpasser
Hier gibt es in Souvenirgeschäften "Alpen Tea" für diverse Bedürfnisse!
Personalvertretungswahlen - Öffentlicher Dienst:
Polizei:
FSG: 42,6% (2004: 51,6%)
:(
@Accessoire,
hast Du eigentlich auch nur die aller geringste Ahnung, Was und Wieviel man lernen muss, um Polizist zu werden?
Die unfreundlichsten Polizisten sind POLIZISTINNEN, weil die sich ihren männlichen Kollegen gegenüber noch immer durchsetzen müssen.
Ich weis zwar nicht, welche Erfahrungen Du diesbezüglich machtest (und es interessiert mich auch nicht), doch ich kenne ziemlich viele Polizisten und auch Polizistinnen, doch die Meisten sind auch beruflich sowohl korrekt, als auch freundlich (solange sie nicht von den üblichen PatientInnen "angefuckt" werden).
Vergiss nicht, die Leute müssen ihren ohnehin nicht leichten Job für eher geringe Bezahlung machen. Ich ärgere mich auch darüber, dass ich für 45kmh in einer Tempo-30-Zone Strafe zahle, doch da ist sicher nicht der/die PolizistIn schuld, sondern ich ganz alleine!
Ohne Scherz: Polizisten werden auch noch beleidigt? Aha.
Danke dir für deine Bestätigung, Accessoire! :)
Seiten