Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
21.02.2010
(1 vote)
Denglisch und Piefkinesisch Ich möchte gern meinen Sprachthread aus der alten Mucha Veröffentlicht am 17.7.2008, 14:31 von Aufpasser Betrifft: Gemeinde Wien, „Heute“, „Österreich“, die News-Gruppe und viele andere Wer nicht Englisch kann, kann nicht mehr Deutsch. wiederaufleben lassen und fortführen. Es geht um die Verluderung unserer Sprache durch unnötige, gedankenlos dahergeplapperte denglische und norddeutsche (hier "piefkinesisch" genannt) Ausdrücke. Einige Medien, Fernsehsender, die Werbung und die Gemeinde sind hier führend. Heute ist der "Internationale Tag der Muttersprache". Von den rund 6500 bekannten Sprachen ist nach Einschätzung der UNESCO die Hälfte vom Aussterben bedroht. Alle 2 Wochen stirbt eine Sprache aus, Ende des Jahrhunderts werden nur noch 600 aktiv gesprochene übrig sein. Auch Österreich findet sich im "Atlas der bedrohten Sprachen". Ich zitiere aus einem Kurier-Artikel: "Am starksten vom Aussterben bedroht ist Burgenlandkroatisch...Romani und Jiddisch, leicht gefährdet Alemannisch...und das Bairische, die Bezeichnung für jenes Deutsch, das im Südosten Deutschlands und in Österreich beheimatet ist". Die Sprache wird sich, wie auch das Englische, vereinfachen, Umlaute, unregelmäßige Verben und der Genitiv wird verschwinden. Schon heute ist "wegen" mit Dativ akzeptiert. Aber hier soll uns wie im alten Thread unsere Alltagssprache interessieren.
Österreich
1010 Wien
- Zum Verfassen von Kommentaren bitte Anmelden oder Registrieren.
Kommentare
[color=#FF40FF][b][i]laß mich -- ich bin vergeßlich -- ich vergaß:[/i][/b][/color]
[color=#40BF00][b][i]häßlich -- ich bin so häßlich -- ich bin der haß!![/i][/b][/color]
[color=#FFBF00][b]und wir fahrn fahrn fahrn wie der sausewind
fahren allgeschwind
bis zum jüngsten kind...[/b][/color]
ryan,
nein, weil DIE iss für mich auch ohne Vaseline im Ar... daheim...
murks! ich hoffe doch sehr, du beziehst dich nicht auf die vasilinkuh!
...und ich bitte darum, die erwähnte Vaseline nicht falsch zu verstehen, da gibt es noch eine ganze Menge anderer Schmierereien für Wunden, Welche auch als Gleitmittel missbraucht werden... :X :X :X :X :X
[b]Mit Emotionen beschäftigen sich unter anderem Biologie, Neurologie und Hirnforschung, Philosophie, Kulturwissenschaften, Physiologie, Psychiatrie, Psychologie, Religion, Soziologie und Verhaltensforschung.[/b]
...also Power durch WAS bitte?
...ein echtes "FUNDSTÜCK", also handelt es sich hierbei um speziell ausgebildetes Personal, das in der Lage ist jedes noch so kleine AUUUAHHH mit Vaseline zu bestreichen und anschliessend ein Pflaster drauf zu picken!
...und wie viele Jahre Ausbildung braucht man dazu um mit einer Tube Vaseline und einem Streifen Hansaplast hantieren zu dürfen??? :laugh: :laugh: :woohoo: :woohoo: :woohoo:
was stört dich an den wundmanagerinnen?
power by emotion - da liegst aber seeehr falsch bei deinem übersetzungsversuch.
ah, gabs da nicht so ein englischangebot für seniorinnen?
cash mob? auch noch nie gehört.
in welchen kreisen verkehrst du? solche kaufwut- und verabredungsanfälle haben doch nur frauen. wie sollen wir männer das wissen?
[size=5][b]vorsicht!!!
anschnallen!!!
wie fast täglich ist ryan geifernd voll Haß unterwegs!!! [/b][/size]
Noch ein paar Fundstücke:
Es gibt speziell ausgebildetes Krankenhauspersonal: "zertifizierte Wundmanager_innen".
Werbung einer Parfumerie "Power by Emotion" - also Kraft durch Freude!
Flash Mob ist mittlerweile bekannt - aber der Cash Mob? Verabredung im Internet in einem bestimmten Geschäft und muß dann innerhalb einer Stunde mindestens 10.- ausgeben. Das ist natürlich "cool". Da stürmen dann hundert junge Leute in einen "hippen Laden". Eine Telnehmerin "Ich kaufe gerade das coolste Buch ever"
na schau, emmi,
man muß es ja auch verdaulich für dich machen! sonst bist wieder genötigt, deine lexikon-devotionalien aus dem keller auszugraben.
Jetzt piefkineselt ryan auch schon!
@Niestaspopolo - aus einem anderen Beitrag: muß das sein?
Ich habe kürzlich einem Verlag mit einem extrem fehlerhaften Buch Korrekturvorschläge für die nächste Auflage gemacht. Man sandte mir ein Geschenk: "Wir danken für Ihren wertvollen Input". Ich hab mich bedankt und es kam noch einmal ein Einzeiler zurück: "Freut mich, daß es Ihnen gefallen hat. Danke für den Input" (womit offenbar das Dankmail gemeint war.)
Man ist im Geschäftsleben einfach so gedankenlos und zu faul, eine deutschsprachige Wendung zu suchen. Und so schaut dann unsere Sprache aus - verhunzt und verludert.
Das "Schifferl versenken" unserer Kindheit muß jetzt "Battleship" heißen (Presse am Sonntag).
"Muß Bieber in den Bau?" heißt bei uns immer noch Häfn. ("Bau" noch selten beim Bundesheer als Relikt aus unseligen Zeiten)- (Heute)
"Karitative Kaffee-Sause" (Heute)
ryan usw: Sie müssen nicht jedes Fundstück dumm kommentieren und verteidigen. Sie habén einen eigenen Sprachbeitrag, der zwar ähnliches abdeckt, aber unter anderer Voraussetzung und Absicht.
Seiten