Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
21.02.2010
(1 vote)
Denglisch und Piefkinesisch Ich möchte gern meinen Sprachthread aus der alten Mucha Veröffentlicht am 17.7.2008, 14:31 von Aufpasser Betrifft: Gemeinde Wien, „Heute“, „Österreich“, die News-Gruppe und viele andere Wer nicht Englisch kann, kann nicht mehr Deutsch. wiederaufleben lassen und fortführen. Es geht um die Verluderung unserer Sprache durch unnötige, gedankenlos dahergeplapperte denglische und norddeutsche (hier "piefkinesisch" genannt) Ausdrücke. Einige Medien, Fernsehsender, die Werbung und die Gemeinde sind hier führend. Heute ist der "Internationale Tag der Muttersprache". Von den rund 6500 bekannten Sprachen ist nach Einschätzung der UNESCO die Hälfte vom Aussterben bedroht. Alle 2 Wochen stirbt eine Sprache aus, Ende des Jahrhunderts werden nur noch 600 aktiv gesprochene übrig sein. Auch Österreich findet sich im "Atlas der bedrohten Sprachen". Ich zitiere aus einem Kurier-Artikel: "Am starksten vom Aussterben bedroht ist Burgenlandkroatisch...Romani und Jiddisch, leicht gefährdet Alemannisch...und das Bairische, die Bezeichnung für jenes Deutsch, das im Südosten Deutschlands und in Österreich beheimatet ist". Die Sprache wird sich, wie auch das Englische, vereinfachen, Umlaute, unregelmäßige Verben und der Genitiv wird verschwinden. Schon heute ist "wegen" mit Dativ akzeptiert. Aber hier soll uns wie im alten Thread unsere Alltagssprache interessieren.
Österreich
1010 Wien
- Zum Verfassen von Kommentaren bitte Anmelden oder Registrieren.
Kommentare
Auch wir haben Wochenbettgymnastik gemacht, um wieder die alte Figur zu bekommen, aber wir hatten keinen "After-Baby-Body".
Eine ORF III-Sendung heißt "So schmeckt Graz"! Lutscht da wer an der blauen Kunstblase?
"Immer mehr Wiener pfeifen auf ihre Autos" (Heute), es ist von Tram-Umsteigern die Rede, auch wenn heute die Autos pfeifen, wenn Mann mit Schlüssel naht (übrigens beängstigend die Tests mit jenen modernen Öffnungsmethoden für Faulpelze, bei der man nicht einmal den Schlüssel aus der Tasche nehmen muß) .
"Cruisen Sie durch den Choral" - ein Chorleiter bei der Probe (Wiener Zeitung).
ORF-Werbung für Saalbach-Hinterglemm "Willkommen in Home of Lässig"
"Jetzt im Trend: Sanfte Farben mit Wow-Effekt". (Österreich)
"Wir glotzen TV" (Österreich)
Das alte "frug" hat sich überlebt, längst sagt man fragte, aber bei weben heißt es immer noch "wob" und nicht webte (Kurier)
Jeannine Kropiunig -.was denken sich frischgebackene Eltern eigentlich bei der Namenswahl?
Heute: "...mit keiner Hose...". Mit ohne Hirn!!!
"Harnoncourt stirbt mit 86"....da war er aber schon tot. Nur Tito starb 5 Monate lang.
Dagmar Koller hatte nach eigener Aussage "viele Aufs und Ups erlebt".
"Foodies" frönen dem "Foodismus": Enthusiasten bei der Herstellung und Vertilgung besonderer Gerichte, bewußtes Essen ohne Industriebestandteile.
Der "Moderator" und vermutlich Heute-Journalist Erich Nuler als Teil eines "Google-Hangout" fragte in der Ausgabe vom Mittwoch eine Klasse des "Göthegymnasiums in Penzing" zur Hofburg-Wahl. Vermutlich hatte er im Hinterkopf "Fuck you Göthe". Unter einem völlig anderen Titel korrigierte "Heute" heute einen Fehler in einem Türkei-Bericht und als letzten Satz "Erratum 2: Es heißt "Goethe-", nicht Göthegymnasium. No geh!!!
Anzeige in einem Tourismusportal für junge Leute in der Schweiz: "Bett in Vierbettzimmer mit Frühstück 42 Fr., Öffentlicher Verkehr inklusive".
Die deutsche Teilnehmerin beim ESC heißt "Jamie Lee Kriewitz"! Ein "Manga-Girl".
Im ORF-Report ein Bericht über Sprachkurse für Flüchtlinge in der VHS Ottakring. Das geht nach einigen Monaten sogar ganz gut. In einer Stunde müssen die jungen Leute einen Satz vervollständigen:
"Wenn ich im Lotto gewinnen würde, dann...."
Wir haben noch gelernt, wenn ist würdelos.....
Außerdem ist der Inhalt dumm. Man weiß, daß die Flüchtlinge ihr Geld in die Wettlokale tragen und natürlich überwiegend verlieren. Besonders rund um den Praterstern. Der durchschnittliche Spieler ist heute Migrant, männlich zwischen 18 und 35, mit Pflichtschulabschluß und arbeitslos!
Ein Artikel in der Krone - und mich reißt's: ein Bild mit einem Mann und einer jungen Frau, die Dragee-Keksi in den Händen halten...
Überschrift: die "KekserIn des Jahres". Ist der Mann ein Keks und sie eine Kekserin und drückt man das gegendert so aus?
Neun, es soll Kekserln heißen, aber fettgedruckt ist das kleingeschriebene l ("el") identisch mit dem großen I (i)
?
"Österreich berichtete: "...Häupl ist jetzt die Hutschnur geplatzt". Entweder es platzt der Kragen oder es geht einem etwas über die Hutschnur!
Es werden Wimpern, Wände, Textilien, Brüste u.v.m. "gepimpt", also hergerichtet, verbessert, korrigiert, "aufgemotzt", "aufgebretzelt". Früher hieß es "Schöner wohnen", jetzt "Pimp my home". Vorsicht: gepimpert" ist was anderes.
Ähnlich: der neue Look für Ihr Daheim heißt Homelifting.
Anzeige im Falter: Akademiker bietet Ganzkörper-Heilmassage mit meditativen Elementen an. Auch psychologische Hilfe, wenn Ihre Liebe flöten geht.
Man schreibt jetzt auch "dansen gehn" oder dancen gehn"
"Clean Eating" ist der neue Trend zum Selbstgekochten
ORF: die Regierung mätscht sich, wie man den Zuzug drosseln kann.
Schön finde ich "es hat sich was durchgemendelt".
"Heute" erfand die "Teenagerin". Geht denn das Sprachgefühl total verloren (pardon, "Heute" würde natürlich "flöten" schreiben)
Ein ganz ernstzunehmender Berliner ohne jeden Schmäh schrieb jetzt allen Ernstes "...meine Bekanntinnen..."
"Mainstreammatratze" hat Aussicht, das Wort des Jahres 2016 zu werden.
Diskussion: "Wir müssen mätschn, was nicht compleient war".
"Love you my Schnukki" aus Teelichter führte in Klo'burg zu einem Bodenbrand. Peinlich, daß die Fotos den Schreibfehler zeigen, Generation der Handyzeichen.
Am Hamburger Hafen gibt es ein "Fischbeisl" eines vor 40 Jahren ausgewanderten Kärntners.. Er hat eine deutliche norddeutsche Sprachfärbung angenommen. Norddeutsche, die seit 40 Jahren in Österreich sind, schaffen nicht den kleinsten österreichischen Akzent...sonst war das ein sehr liebervoller Bericht des NDR, in dem der Exil-Österreicher Semmelknödel testete.
Der ORF verwendet in den Nachrichten das bääh-Wort "getürkt"!!!
Köstlichste Meldungsübersicht in Heute: "Erdmännchenpflegerin verprügelt Affenpflegerin wegen Lamapfleger"
Die Stadt Innsbruck inseriert im Standard: "...sucht eine Vorständin/einen Vorstand..."
Das Sprachgefühl geht in dem Wahnsinn total verloren.
Heute: "Leiwand: Eine To-Do-Liste für alle echten Wiener" (für das Buch "50 Dinge, die ein Wiener getan haben muß".. Keinem Engländer käme in den Sinn, den "coolen" Ausdruck "Zu-machen"-List zu verwenden.
Man geht neuerdings "dancen" oder "dansen". Was ist an tanzen so furchtbar?
In Österreich gab es "Haudurchsuchungen".
Elsner meint, sein "Standing", sein "Ansehen war so hoch", daß er 6,8 Millionen Abfertigung erhielt.
Ein Apothekenheftchen titelt: "Der Erdäpfel - mehr als nur eine Kartoffel".
ORF: "Der Nebel wird hartnäckig sein"
Seiten